What is required to seal a collet chuck for through-flushing?

Use a coolant-sealed ER collet and the appropriate drawbar O-ring. A standard unsealed collet does not provide the same sealed fluid path.

Match the collet to the chuck and workpiece diameter, and check the flushing configuration of the complete assembly before use.